valcourt_august